1
00:00:59,280 --> 00:00:59,880
Majestatea Voastră,

2
00:01:00,480 --> 00:01:02,040
Lou Siyi tocmai sa întors astăzi la tribunal

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,120
și a fost prins în ambuscadă,

4
00:01:03,400 --> 00:01:04,520
rezultând leziuni ale organului său masculin.

5
00:01:04,520 --> 00:01:05,400
Nu mai poate avea moștenitori.

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,000
Cine

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,240
ar fi atât de dornic să ia măsuri

8
00:01:09,520 --> 00:01:11,440
pentru a elimina unchiul lui Nan Yan?

9
00:01:20,560 --> 00:01:22,160
Ce vrei să spui?

10
00:01:23,480 --> 00:01:26,440
Dacă reședința generalului care ajută statul și prințul Ning formează o alianță prin căsătorie,

11
00:01:26,960 --> 00:01:28,800
Nan Yan ar fi jalnic.

12
00:01:29,200 --> 00:01:30,680
Doar pentru că Nan Yan

13
00:01:30,680 --> 00:01:31,720
din cauza liniei mele de sânge,

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,600
îl favorizezi doar prințului Ning

15
00:01:34,600 --> 00:01:36,320
si sa renunti la mine?

16
00:01:37,360 --> 00:01:40,320
Jin Zhu îi place Nanzhi încă din copilărie,

17
00:01:40,880 --> 00:01:43,480
asa ca vreau sa le indeplinesc.

18
00:01:43,480 --> 00:01:45,080
Nu am alte intentii.

19
00:01:45,080 --> 00:01:46,920
Este propriul lor liber arbitru.

20
00:01:46,920 --> 00:01:48,120
Cum pot fi părtinitoare?

21
00:01:48,880 --> 00:01:49,840
Ce crezi?

22
00:01:50,040 --> 00:01:52,640
Dar accidentarea lui Lou Siyi nu este simplă.

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,680
Prințul Ning vânează în afara orașului,

24
00:01:55,840 --> 00:01:57,880
parcă s-ar fi curățat în mod deliberat de asta.

25
00:01:58,280 --> 00:01:59,080
Majestatea Voastră,

26
00:01:59,640 --> 00:02:01,360
Domnișoara Jinzhu cere o audiență.

27
00:02:01,360 --> 00:02:03,040
Lasă-o să intre.

28
00:02:03,040 --> 00:02:04,000
Da.

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,640
Majestatea Voastră,

30
00:02:10,640 --> 00:02:11,880
Majestatea Voastră.

31
00:02:12,200 --> 00:02:13,400
Creştere.

32
00:02:14,800 --> 00:02:16,280
Ultima dată când te-am văzut,

33
00:02:16,280 --> 00:02:18,160
ai fost o fetiță

34
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
urmându-l pe Nanzhi în jur.

35
00:02:20,000 --> 00:02:22,480
Acum ai devenit o domnișoară bună.

36
00:02:23,320 --> 00:02:24,120
Sunt nedemn de o asemenea laudă.

37
00:02:24,840 --> 00:02:25,680
Ce s-a întâmplat?

38
00:02:28,280 --> 00:02:30,320
Sunt aici să-mi cer scuze.

39
00:02:30,920 --> 00:02:31,760
eu

40
00:02:31,760 --> 00:02:33,160
nu te pot căsători cu tine.

41
00:02:34,760 --> 00:02:35,720
De ce?

42
00:02:35,720 --> 00:02:37,120
Astăzi, la poarta orașului,

43
00:02:37,120 --> 00:02:38,840
Am fost ținut de un bărbat ciudat

44
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
în public.

45
00:02:41,000 --> 00:02:42,160
Reputația mea este deteriorată.

46
00:02:42,160 --> 00:02:43,360
Nu îndrăznesc să mă căsătoresc în familia regală.

47
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
Mi-e teamă că va păta reputația familiei regale.

48
00:02:46,040 --> 00:02:46,880
Omul ciudat?

49
00:02:47,280 --> 00:02:48,160
Ce om?

50
00:02:52,840 --> 00:02:53,520
El este.

51
00:02:56,600 --> 00:02:57,440
pot doar

52
00:02:58,000 --> 00:02:59,040
căsătorește-te cu el.

53
00:03:08,200 --> 00:03:09,040
domnisoara,

54
00:03:09,440 --> 00:03:10,520
imi pare rau.

55
00:03:12,400 --> 00:03:13,640
Nu pot îndeplini sarcinile maritale.

56
00:03:14,760 --> 00:03:15,800
Nu mă pot căsători.

57
00:03:16,160 --> 00:03:16,960
E în regulă.

58
00:03:17,920 --> 00:03:18,800
Eu nu mă supăr.

59
00:03:19,400 --> 00:03:20,520
Dacă noi

60
00:03:20,520 --> 00:03:21,880
intra in detalii,

61
00:03:22,400 --> 00:03:24,960
când generalul Lu m-a întâlnit la poartă,

62
00:03:24,960 --> 00:03:25,840
am fost necăsătorit,

63
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
și nu ai fost rănit.

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,320
Prin urmare...

65
00:03:31,320 --> 00:03:32,080
Ajunge.

66
00:03:32,880 --> 00:03:34,000
Voi ieșiți cu toții.

67
00:03:34,600 --> 00:03:37,360
Vreau să vorbesc cu Jin Zhu.

68
00:03:57,840 --> 00:03:58,640
Spune-mi,

69
00:03:59,160 --> 00:04:02,000
care este motivul tău real pentru a rupe logodna?

70
00:04:19,960 --> 00:04:20,880
generalul Lu,

71
00:04:20,880 --> 00:04:22,720
s-ar putea să nu mai mânuiești niciodată o sabie.

72
00:04:22,720 --> 00:04:25,120
E păcat de urmașii tăi.

73
00:04:32,680 --> 00:04:34,040
Ești destul de ceva,

74
00:04:34,600 --> 00:04:37,720
tocmai m-am întors și deja a făcut-o pe fata Jin să se căsătorească cu tine.

75
00:04:39,000 --> 00:04:40,360
Nu o cunosc deloc.

76
00:04:40,800 --> 00:04:42,720
Ești cel mai tânăr dintre Lous,

77
00:04:42,880 --> 00:04:45,360
trimis la frontiera de nord la 8,

78
00:04:45,800 --> 00:04:47,600
plecat de 16 ani,

79
00:04:47,600 --> 00:04:49,240
abia te recunosc.

80
00:04:49,480 --> 00:04:51,800
Mama ta a fost Lady Liu, nu?

81
00:04:51,800 --> 00:04:53,160
Păcat că a murit tânără,

82
00:04:53,960 --> 00:04:56,560
nu am putut să te văd revenind în glorie.

83
00:04:56,920 --> 00:04:58,280
Întoarcerea în glorie este prea mult,

84
00:04:59,200 --> 00:05:00,840
dar adevărata glorie

85
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
pentru a atinge adevărata onoare.

86
00:05:03,000 --> 00:05:05,320
Deși nu mai pot conduce trupele,

87
00:05:05,560 --> 00:05:06,760
te pot ajuta

88
00:05:06,760 --> 00:05:10,040
în conducerea instanței în calitate de prim-ministru,

89
00:05:10,400 --> 00:05:11,480
și să ne îndeplinim marile ambiții.

90
00:05:14,240 --> 00:05:17,840
Poziția de prim-ministru a fost

91
00:05:17,840 --> 00:05:20,000
vacant pentru mult timp și nimeni nu îndrăznește să o ia.

92
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Ești destul de îndrăzneț.

93
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
Dar de îndată ce te-ai întors,

94
00:05:24,240 --> 00:05:26,360
te-ai încurcat cu Generalul.

95
00:05:27,120 --> 00:05:29,120
Dacă insistă să se căsătorească cu tine,

96
00:05:29,560 --> 00:05:30,520
cu unul dintre voi ca prim-ministru

97
00:05:30,520 --> 00:05:32,480
unul este un oficial de rang înalt,

98
00:05:32,960 --> 00:05:35,240
celălalt are putere militară.

99
00:05:35,480 --> 00:05:36,840
Cum pot

100
00:05:36,840 --> 00:05:40,000
ai încredere că ești de partea mea?

101
00:05:42,240 --> 00:05:43,760
Vreau să mă căsătoresc cu generalul Lou

102
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
nu pentru vreun motiv ascuns.

103
00:05:45,400 --> 00:05:47,120
Vreau doar să-mi protejez castitatea

104
00:05:48,160 --> 00:05:49,760
și să nu întindă reputația regală.

105
00:05:49,760 --> 00:05:51,280
Familia ta a apărat granița

106
00:05:51,280 --> 00:05:53,040
timp de trei generații.

107
00:05:53,040 --> 00:05:54,200
Ai adus contribuții grozave.

108
00:05:54,200 --> 00:05:56,640
Bineînțeles, vreau să te răsplătesc.

109
00:05:57,120 --> 00:05:58,600
și te căsătoresc cu Nanzhi

110
00:05:58,600 --> 00:06:01,560
este să-ți împlinești dragostea din copilărie.

111
00:06:02,160 --> 00:06:03,720
Asta din cauza toleranței bătrânilor

112
00:06:03,720 --> 00:06:05,080
că pot face tam-tam.

113
00:06:05,560 --> 00:06:08,360
Și Majestatea Voastră nu a emis niciodată un edict în această chestiune.

114
00:06:08,800 --> 00:06:10,760
Așa că o rog pe Majestatea Voastră...

115
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
Ajunge.

116
00:06:12,120 --> 00:06:13,200
Această chestiune nu este urgentă.

117
00:06:13,480 --> 00:06:14,560
Vom discuta mai târziu.

118
00:06:26,280 --> 00:06:28,840
Majestatea Voastră vrea să-i căsătorească pe Jins cu Prințul Ning.

119
00:06:28,840 --> 00:06:30,560
La suprafață, este pentru a împlini dragostea îndrăgostiților.

120
00:06:30,560 --> 00:06:32,640
De fapt, este pentru a crește puterea militară a Prințului Ning.

121
00:06:33,200 --> 00:06:35,520
[Dar datorită influenței familiei Lou,]

122
00:06:35,520 --> 00:06:37,400
[nu îi poate favoriza în mod deschis.]

123
00:06:38,080 --> 00:06:39,720
[El poate spune doar că Jin este îndrăgostit.]

124
00:06:40,520 --> 00:06:43,680
[Cum ar putea aceste doamne să nu știe?]

125
00:06:44,320 --> 00:06:46,560
Zhou Nanzhi abia așteaptă să mă omoare.

126
00:06:47,160 --> 00:06:49,840
Bătălia pentru Prințul Moștenitor este deja pe masă.

127
00:06:50,680 --> 00:06:52,200
Deci nu este că sunt îndrăzneț,

128
00:06:52,720 --> 00:06:55,120
dar ai nevoie de mine.

129
00:07:00,760 --> 00:07:02,160
Atunci voi aștepta

130
00:07:02,160 --> 00:07:05,000
pentru vestea bună a numirii mele ca prim-ministru.

131
00:07:09,960 --> 00:07:11,440
Doamna mea,

132
00:07:11,440 --> 00:07:13,200
nu ne-am văzut de 16 ani.

133
00:07:13,560 --> 00:07:15,280
Este chiar Lou Siyi?

134
00:07:15,280 --> 00:07:16,320
Nu știm.

135
00:07:17,240 --> 00:07:18,480
Ia-o ușurel.

136
00:07:18,480 --> 00:07:20,920
Am o modalitate de a-l testa.

137
00:07:27,920 --> 00:07:29,360
De ce ești aici, domnișoară Jin?

138
00:07:32,800 --> 00:07:34,240
generalul Lou,

139
00:07:34,240 --> 00:07:35,080
ce tocmai am spus...

140
00:07:35,080 --> 00:07:36,240
Nu pot face sex,

141
00:07:36,240 --> 00:07:37,920
și nu vreau să mă căsătoresc.

142
00:07:37,920 --> 00:07:40,280
Nu trebuie să te sacrifici pentru antrenamentul feminin.

143
00:07:42,760 --> 00:07:44,080
Nu mai avem rude de acum înainte.

144
00:07:44,960 --> 00:07:45,840
Lou Siyi,

145
00:07:48,120 --> 00:07:49,360
Rana ta are nevoie de odihnă,

146
00:07:49,360 --> 00:07:50,760
și trebuie dezinfectat imediat.

147
00:07:50,760 --> 00:07:53,000
Îți voi găsi un loc să te odihnești.

148
00:07:53,720 --> 00:07:54,760
Hai, te ajut eu.

149
00:07:54,760 --> 00:07:55,680
Multumesc, domnisoara.

150
00:07:56,080 --> 00:07:57,720
Dar ce este dezinfecția?

151
00:07:58,440 --> 00:08:00,840
[Complotul merge bine.]

152
00:08:00,840 --> 00:08:02,240
[Vei cădea în curând,]

153
00:08:02,240 --> 00:08:04,120
[iar protagonista masculină te va ține inconștient.]

154
00:08:04,120 --> 00:08:05,480
[Când vă uitați unul la altul,]

155
00:08:05,480 --> 00:08:06,920
[el va dezvolta un sentiment bun pentru tine.]

156
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
[Puteți obține 200 de puncte.]

157
00:08:08,920 --> 00:08:10,720
Dezinfecția înseamnă...

158
00:08:29,400 --> 00:08:30,280
ce faci?

159
00:08:30,280 --> 00:08:31,400
Plec la Jingdu.

160
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
Vă mulţumesc pentru ajutor.

161
00:08:32,880 --> 00:08:33,640
Ce?

162
00:08:33,640 --> 00:08:34,600
Și cu mine cum rămâne?

163
00:08:34,600 --> 00:08:35,880
M-ai ajutat foarte mult.

164
00:08:35,880 --> 00:08:37,320
De ce nu te întorci cu mine la Jingdu?

165
00:08:37,840 --> 00:08:38,400
Bine.

166
00:08:40,560 --> 00:08:41,960
De unde știi că sunt domnișoara Luo?

167
00:08:44,200 --> 00:08:45,360
Acesta este satul Luo.

168
00:08:45,360 --> 00:08:47,280
Deci cred că numele tău de familie este Luo.

169
00:08:50,920 --> 00:08:52,680
[Ce se întâmplă cu sistemul?]

170
00:08:54,480 --> 00:08:56,520
[Există încă o lună de complot aici.]

171
00:08:56,520 --> 00:08:58,040
[De ce pleacă brusc?]

172
00:08:58,680 --> 00:09:00,840
[Încă nu am câștigat niciun punct.]

173
00:09:00,840 --> 00:09:02,280
[Ne pare rău, gazdă.]

174
00:09:02,280 --> 00:09:04,640
[Nu știu despre lucruri din afara complotului.]

175
00:09:07,000 --> 00:09:07,680
Să mergem.

176
00:09:07,680 --> 00:09:08,280
domnișoară Luo.

177
00:09:09,520 --> 00:09:11,320
Lasă-mă să te ajut.

178
00:09:11,480 --> 00:09:14,360
Trage și împingând cu oameni străini în public.

179
00:09:14,360 --> 00:09:15,840
Mă întreb unde domnișoara Jin

180
00:09:15,840 --> 00:09:17,280
învățat astfel de maniere.

181
00:09:18,720 --> 00:09:19,720
stiu

182
00:09:20,240 --> 00:09:21,760
iti este greu

183
00:09:21,760 --> 00:09:23,200
a crede.

184
00:09:23,200 --> 00:09:24,680
Dar te rog ai încredere în mine.

185
00:09:24,960 --> 00:09:26,200
Doar căsătorindu-mă cu mine

186
00:09:26,200 --> 00:09:27,640
iti poti schimba soarta.

187
00:09:32,760 --> 00:09:33,760
Pentru că aceasta este

188
00:09:33,760 --> 00:09:34,880
o carte cu imagini.

189
00:10:01,520 --> 00:10:03,480
Jin, Jin.

190
00:10:07,320 --> 00:10:08,480
Alteța Voastră.

191
00:10:09,040 --> 00:10:10,200
De ce ești aici?

192
00:10:10,200 --> 00:10:11,280
Înțeleg.

193
00:10:11,280 --> 00:10:13,040
Ești aici să-l vezi pe împărat, nu?

194
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
A month ago,

195
00:10:14,360 --> 00:10:16,400
ai venit si tu la palat.

196
00:10:22,120 --> 00:10:23,480
Acum o lună?

197
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
Ce înseamnă asta?

198
00:10:26,880 --> 00:10:28,080
spuse împăratul

199
00:10:28,080 --> 00:10:30,840
ai venit la palat acum o lună

200
00:10:30,840 --> 00:10:32,400
și a spus că nu vrei să te căsătorești cu mine.

201
00:10:35,000 --> 00:10:35,960
Alteța Voastră,

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,600
cate zile au mai ramas

203
00:10:37,600 --> 00:10:38,920
până la ziua prințului Ning?

204
00:10:38,920 --> 00:10:40,720
Ziua lui de naștere

205
00:10:41,840 --> 00:10:43,000
este maine.

206
00:10:45,480 --> 00:10:46,640
Mâine?

207
00:10:57,480 --> 00:10:59,440
Ai dormit bine diseară?

208
00:10:59,840 --> 00:11:03,480
Pot dormi bine la Pavilionul Qingxiao.

209
00:11:03,680 --> 00:11:06,400
Dar te duci des acolo.

210
00:11:06,400 --> 00:11:09,320
Nu ți-e frică să fii suspectat?

211
00:11:10,160 --> 00:11:11,640
Dacă sunt prea atent,

212
00:11:12,280 --> 00:11:13,880
va trezi suspiciuni.

213
00:11:14,400 --> 00:11:16,880
Dar dacă par a fi un afemeiat,

214
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
oamenii vor râde de mine.

215
00:11:21,320 --> 00:11:23,040
Atunci nu mă vor bănui.

216
00:11:32,520 --> 00:11:33,960
Împărăteasa nu se mai poate abține.

217
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Majestatea Voastră,

218
00:11:38,120 --> 00:11:40,000
persoanele trimise sunt gata să ia măsuri.

219
00:11:40,000 --> 00:11:41,600
Lou Siyi este alergic la păducel.

220
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
Dacă chiar mă înlocuiește,

221
00:11:45,200 --> 00:11:46,520
trebuie să fi fost bine pregătit

222
00:11:46,520 --> 00:11:48,320
înainte de a se întoarce.

223
00:11:48,960 --> 00:11:51,560
Nu contează dacă să testezi sau nu.

224
00:11:53,400 --> 00:11:55,040
Dar după o lună,

225
00:11:56,080 --> 00:11:59,160
poate fi o surpriză.

226
00:12:00,080 --> 00:12:01,320
În ultima lună,

227
00:12:01,320 --> 00:12:03,120
pentru a avea grijă de mine,

228
00:12:03,560 --> 00:12:05,400
împărăteasa a făcut deja

229
00:12:05,400 --> 00:12:07,000
în conac.

230
00:12:07,520 --> 00:12:09,400
Ea îmi suspectează identitatea.

231
00:12:11,040 --> 00:12:12,360
Ea nu se va opri

232
00:12:12,480 --> 00:12:14,160
până când ea o confirmă.

233
00:12:14,960 --> 00:12:16,880
Lou Siyi este alergic la păducel.

234
00:12:16,880 --> 00:12:18,800
Știai asta acum 15 ani.

235
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
Odată ce ai luat această pastilă,

236
00:12:22,880 --> 00:12:24,920
vei primi urticarie imediat.

237
00:12:25,160 --> 00:12:28,120
Ai devenit cancelar la o vârstă fragedă.

238
00:12:28,120 --> 00:12:29,760
Ești atât de puternic.

239
00:12:29,760 --> 00:12:31,240
Impresionant.

240
00:12:31,240 --> 00:12:33,320
Dar ai fost rănit în război,

241
00:12:33,320 --> 00:12:34,840
într-o zonă sensibilă.

242
00:12:34,840 --> 00:12:35,880
Ce păcat!

243
00:12:36,920 --> 00:12:38,440
Este ca o lingă de rață fără rădăcini.

244
00:12:38,440 --> 00:12:40,960
E mai bine să-i spui Lord Duckweed.

245
00:12:46,240 --> 00:12:47,200
Acest om

246
00:12:47,200 --> 00:12:49,280
este spionul pe care împărăteasa l-a plantat aici.

247
00:12:50,200 --> 00:12:51,520
Blocați lumina.

248
00:12:57,840 --> 00:12:58,400
domnule Lou,

249
00:12:58,400 --> 00:12:59,960
Domnișoara Jinzhu de la reședința generalului

250
00:12:59,960 --> 00:13:00,840
insistă să intru.

251
00:13:02,240 --> 00:13:03,120
domnule Lou,

252
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
Am ceva important de discutat.

253
00:13:05,760 --> 00:13:06,600
domnișoară Jin,

254
00:13:08,400 --> 00:13:09,840
acesta este Pavilionul Qingxiao,

255
00:13:10,640 --> 00:13:11,720
unde discutăm despre dragoste,

256
00:13:12,880 --> 00:13:13,800
nu treburile statului.

257
00:13:20,600 --> 00:13:21,400
Dar

258
00:13:38,480 --> 00:13:41,280
Majestatea Sa vrea să aranjeze o căsătorie între tine și prințul Ning.

259
00:13:42,000 --> 00:13:43,560
Ești așa acum,

260
00:13:44,600 --> 00:13:45,960
care ar putea fi nepotrivit.

261
00:13:48,120 --> 00:13:48,920
Lou Siyi,

262
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
te vreau

263
00:13:51,920 --> 00:13:52,760
să se căsătorească cu mine.

264
00:14:00,080 --> 00:14:01,920
Domnișoară Jin, știi

265
00:14:01,920 --> 00:14:03,320
Sunt rănit

266
00:14:04,160 --> 00:14:05,800
și nu se poate desăvârși?

267
00:14:07,560 --> 00:14:08,360
Știu.

268
00:14:08,960 --> 00:14:10,280
știi

269
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
Sunt unchiul prințului Ning?

270
00:14:13,920 --> 00:14:15,120
Dacă te căsătorești cu el,

271
00:14:15,600 --> 00:14:17,360
vei fi nepoata mea.

272
00:14:19,120 --> 00:14:19,920
Știu.

273
00:14:23,440 --> 00:14:25,280
știi

274
00:14:27,480 --> 00:14:29,320
suntem rivali politici

275
00:14:29,760 --> 00:14:33,880
și în cele din urmă va lupta până la moarte?

276
00:14:35,000 --> 00:14:37,640
Știu.

277
00:14:40,360 --> 00:14:43,040
Atunci de ce ar trebui să fac asta?

278
00:14:43,560 --> 00:14:45,440
Pentru că doar căsătorindu-te cu tine

279
00:14:46,760 --> 00:14:48,960
ne putem schimba soarta.

280
00:14:52,240 --> 00:14:53,720
Ce soartă?

281
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
Tot ce vreau și iubesc

282
00:14:58,800 --> 00:15:00,120
este la îndemână.

283
00:15:03,560 --> 00:15:05,760
Cine ți-a dat curajul

284
00:15:06,680 --> 00:15:08,960
să-mi prezic soarta?

285
00:15:08,960 --> 00:15:10,480
Pentru că suntem amândoi

286
00:15:11,200 --> 00:15:14,240
personaje secundare din această poveste.

287
00:15:14,760 --> 00:15:18,000
Finalul este deja scris.

288
00:15:18,000 --> 00:15:21,480
Și mi-am văzut sfârșitul odată.

289
00:15:24,720 --> 00:15:26,280
Ce te-a făcut

290
00:15:26,280 --> 00:15:27,640
gandeste-te

291
00:15:27,640 --> 00:15:30,080
Sunt facil?